вторник, 27 августа 2013 г.

Требуется помощь!

Для перевода Tomoyo after требуются люди.

Хотите увидеть игру раньше, вы можете в этом помочь. Если вы хорошо знаете английский, хорошо владеете фотошопом или умеете хорошо редактировать текст то обязательно пишите.
Skype: dinar721

воскресенье, 23 июня 2013 г.

Демо версия игры.

Мы сделали демо версию перевода. Вот ссылка: http://yadi.sk/d/1tVUDDrZ666EI
Демо версия включает в себя 3 дня.
Ставится на японскую версию, патч поместить в каталог с игрой с заменой.
Запускать исключительно Launcher.exe. Если игра не запускается, то запустите от имени администратора!
Прошу отписать в этой теме о переводе.

Основной состав перевода игры на данный момент:
Динар Хуснутдинов "DiNeX (patrickgraves)" - Координатор, переводчик, техническая часть.

Частичная помощь:
Сергей Шерстнев - Переводчик, редактор.
Антон Федосов - Редактор.
dsp2003 - Отдельное спасибо за техническую помощь.

понедельник, 3 июня 2013 г.

И снова о переводе

Этот блог будет чисто для информации о Tomoyo After. Проект потихоньку переводится.
А сейчас пара скринов из игры:







воскресенье, 2 июня 2013 г.

Перевод визуальной новеллы Tomoyo After ~It's a Wonderful Life~

Думал, думал и решил заняться переводом игры Tomoyo After ~It's a Wonderful Life~. Перевод осуществляется с английского. Ссылка на английский перевод: http://doki.co/visual-novels/clannad-tomoyo-after/. Если кто то желает помочь вот skype: dinar721. Помощь очень и очень нужна. Такс, вроде всё написал.

Описание: Tomoyo After - It's a Wonderful Life  - визуальный роман компании Key, сиквел знаменитой игры Clannad, расчитанный на взрослую аудиторию. Игра вышла 25 ноября 2005 года на PC, а в начале 2007 года вышел ее порт на Playstation 2, называющийся Tomoyo After: It's a Wonderful Life CS Edition. В этой версии убраны сцены для взрослых, но зато сюжет вырос в полтора раза.
Сюжет Tomoyo After построен на отношениях Томойи Окадзаки, главного героя игры Clannad, и Томоё Сакагами, одной из главных героинь той же игры. События Tomoyo After происходят через месяц после событий игры Clannad, когда Томоя оканчивает высшую школу, и теперь работает сборщиком мусора в том городе, в котором происходили события Clannad. Они с Томоё теперь встречаются, хотя Томоя живет один в своей квартире. Однажды выясняется, что у Томойи есть младшая сводная сестра, Томо Мисима, которая жила со своей матерью, но недавно та умерла. Герои решают, что отныне Томо будет жить в квартире Томойи. Игра рассказывает о событиях их жизни во время летнего отпуска после событий игры Clannad.
 В игре присутствует, кроме обычной для подобных игр системы, система "Dungeons & Takafumis" - у игрока есть возможность поиграть в ролевую игру, наподобие Final Fantasy. Чтобы полностью пройти игру, игроку нужно выиграть восемь подобных мини-RPG, которые открывают доступ к определенным ветвям сценария в течение игры.